Définition

1. Nom (féminin) :
   • Delta : "châu thổ" désigne une plaine basse et fertile formée par les alluvions déposées à l'embouchure d'un fleuve, souvent traversée par de nombreux bras et canaux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Châu thổ sông Cửu Long rất màu mỡ. (Le delta du Mékong est très fertile.)
  • Nông nghiệp phát triển mạnh ở vùng châu thổ. (L'agriculture se développe fortement dans la région du delta.)
  • Châu thổ sông Hồng có mật độ dân số cao. (Le delta du fleuve Rouge a une densité de population élevée.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé en géographie physique et humaine pour décrire une région géographique spécifique. Il est souvent précédé du nom du fleuve (ex: châu thổ sông [nom du fleuve]).

Variantes et mots apparentés

• Đồng bằng (nom) : plaine. Ce terme est plus général et peut désigner toute plaine, pas nécessairement formée à l'embouchure d'un fleuve.
  • Đồng bằng Bắc Bộ. (La plaine du Bac Bô.)

Synonymes

• Delta : terme géographique international équivalent.
• Vùng cửa sông : région de l'embouchure du fleuve (terme descriptif plus large).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "châu thổ". Le terme est utilisé dans son sens technique et géographique.

1. delta
   • Châu thổ sông Cửu Long
     delta du Mékong